This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '06 eng>fra gelatin and starch-coated sugar support voir c.d. pro open no
- Sep 2 '06 fra>deu sphaignes Torfmoos pro closed no
4 Aug 27 '06 deu>fra Tiefe der Produktebenen étendue de la gamme de produits pro closed no
4 Aug 30 '06 fra>deu nacelle Schwebebühne pro closed ok
4 Aug 28 '06 deu>fra an die Oberfläche stellt voir c.d. pro closed no
4 Aug 28 '06 deu>fra Präsentationsrückwand panneau de présentation pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>deu human capital Humanressourcen pro closed ok
- Aug 26 '06 fra>deu prescripteur Planer pro just_closed no
4 Aug 27 '06 deu>fra Wirkstärke voir c.d. pro closed ok
- Jul 15 '06 deu>fra betriebsorientierte Betrachtung aspect de l'exploitation économique pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>fra contra-laminated MDF Panneaux de fibres de bois moyenne densité pro closed ok
4 Jun 29 '06 deu>fra in die Zügel zu bekommen maîtriser pro closed ok
4 Jun 26 '06 eng>fra crocodile équipement de remblai en zone rocheuse pro closed no
3 Jun 25 '06 deu>fra Umsatzgeschäfte Chiffres d'affaires pro closed ok
NP Jun 24 '06 deu>fra Schlupfzone voir c.d. pro closed ok
1 Jun 20 '06 deu>fra Leihmitarbeiter in das Betriebsengineering Employé intérimaire de l'ingénierie pro closed no
4 Jun 19 '06 fra>deu pièces de réserve Ersatzteile pro closed no
4 Jun 8 '06 fra>deu embouts métalliques Endstücke pro closed ok
4 May 23 '06 deu>fra abréviations s.u. pro closed ok
- May 21 '06 eng>deu messages Werbungen / Anzeigen pro closed ok
- May 21 '06 eng>deu 5 different industry models, across industries Fünf unterschiedliche Modelle für den gesamten Industriebereich. pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra Polymeric Positive Temperature Coefficient Devices (PPTC) Komponenten aus Polymer mit positivem Temperaturkoeffizienten pro closed ok
- May 11 '06 fra>deu système de rotation im Wechsel / abwechselnd / pro closed ok
- May 7 '06 deu>fra Wandlerüberbrückungskupplung Transformateur/convertissuer pour accouplement/embrayage pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra corporate identity corporate identity pro closed no
- May 4 '06 eng>fra Granular molding compound compound en forme de granules destiné au moulage pro closed no
4 Apr 28 '06 eng>fra tip function par à-coups / par impulsion pro closed ok
3 Apr 27 '06 deu>fra Tiefzieh-Verpackungsmaschine machine de thermoformage pro closed ok
4 Apr 21 '06 deu>fra Kantenbelastung débit de débordement pro closed ok
4 Mar 9 '06 fra>deu que l’on se rassure s.u. pro closed no
4 Mar 8 '06 eng>fra Tensile Yield élasticité à la traction (MPa) easy closed no
4 Mar 7 '06 deu>fra hervorgegangene Kandidat... (voir phrase svp) v.c.d. pro closed no
- Mar 7 '06 deu>fra ermitteln ... das Wahlresultat évaluer pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>fra verlegt (ici) s.u. pro closed no
NP Mar 3 '06 eng>fra Company X and their partner Company XY welcome you onboard the Lady Jersey. voir c.d. easy closed no
4 Feb 28 '06 eng>fra pigtail macaque monkey Macaque à queue de cochon pro closed ok
- Feb 27 '06 fra>deu cœur de métier Kernkompetenz pro closed no
- Feb 27 '06 eng>deu fully equipped Conference Center with office & secretarial capacity if required s.u. pro closed ok
4 Feb 26 '06 fra>deu avec froid si réfrigérants s.u. pro closed ok
4 Feb 23 '06 fra>deu (Bandwurmsatz) s.u. pro closed no
- Feb 23 '06 deu>fra dass ein überblick gewinnt. s.u. pro closed ok
3 Feb 23 '06 fra>deu saumon paré parieren pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>fra break performance Résistance à la rupture pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>fra Overhead v.c.d. pro closed no
- Feb 23 '06 eng>fra flare-sealed surface Scellage à la flamme pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>deu au volume équilibré s.u pro closed ok
4 Feb 15 '06 deu>fra PAC s.u. pro closed ok
- Feb 12 '06 eng>deu Rear Loading Dock Levellers Hebebühne pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>deu traceur à poudre Pulvermarkierer pro just_closed no
4 Feb 9 '06 fra>deu la société de l'industrie minérale...voir phrase ci-dessous s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered